| The oldest part of Napier. At a great earthquake in 1931 the
whole town was destroyed by fire. The buildings on this hill were protected by their location. Hawkes Bay, where
Napier is located, has been a laguna before the quake. During the quake, the ground raised and today fruits and
wine are cultivated on this ground. |
|
Der älteste Teil Napiers. Bei einem großen Erdbeben im Jahre
1931 wurde die gesamte Stadt zerstört. Die meisten Häuser gingen in Flammen auf. Die Gebäude auf
diesem Hügel waren durch ihre Lage geschützt. Die Hawkes Bay, an der Napier liegt, war vor dem Erdbeben
eine Lagune. Bei dem Beben hob sich der Meeresboden und legte die Lagune trocken. Auf dem fruchtbaren Boden werden
heute Obst und Wein angebaut. |